سبورت 360 – أكد جاري كوك، المدير التنفيذي السابق لنادي مانشستر سيتي، أنه استمع إلى مكالمة هاتفية في عام 2008، ولكنه ترجم مضمون تلك المكالمة بشكلٍ خاطئ مما جعله يقدم عرضاً إلى برشلونة بشأن الحصول على خدمات ليونيل ميسي.
وكان كوك يعمل كمدير تنفيذي في الإدارة الخاصة بمانشستر سيتي عندما كان النادي السماوي مملوكاً للتايلاندي تاكسين شيناوترا، قبل أن يرحل الأخير وتتولي مجموعة “سيتي فوتبول” المسؤولية.
وفي تصريحات نقلتها صحيفة (موندو ديبورتيفو) الإسبانية، قال جاري كوك: “في عام 2008 كنت في مكالمة هاتفية جماعية، مع بايروج بيمبونجسانت (نائب رئيس مانشستر سيتي)، وبول ألدريدج (مدير العمليات)”.
وتابع في نفس السياق: “وفي وقت من الأوقات، قال بيمبونجسانت غاضباً الوضع أصبح فوضوياً (It’s getting messy)، أخطأت في فهم الكلمة، وقدمت عرضاً لضم ليونيل ميسي بـ70 مليون جنيه استرليني، وكاد خوان لابورتا أن يوافق على العرض حينها”.
وأضاف كوك: “كان هناك شيء ما مفقود في الترجمة، وعندما رأيت ابنتي سألتها: [أهذا حقيقي؟ ولكننا سمعنا الجملة بشكلٍ خطأ كما لو كانت: [We´ve got to get Messi]، والتي تعني: [علينا أن نحصل على ميسي].
يذكر أن مانشستر سيتي ارتبط في أكثر من مناسبة بالتعاقد مع النجم الأرجنتيني، وخصوصاً بعد تولي بيب جوارديولا مسؤولية تدريبه، حيث اعترف رئيس السكاي بلوز في وقت سابق بأنه طالب المدرب الإسباني بتحريض البولجا على الانضمام إلى السيتي.
